SNH48「万圣节之夜/万聖節之夜/ハロウィーンナイト/Halloween Night」(日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き)【C-POPツアー#54】

◆チャンネル登録:
http://www.youtube.com/channel/UCGMAaXIhQa5Wzs08xOJqWag?sub_confirmation=1
SNH48「万圣节之夜」解説ナレーション+PV本編です。

◆歌詞(日本語):
作詞:甘世佳
作曲:井上ヨシマサ
リリース:2015年10月8日

推开这扇门就像坐上了 Time Machine
我的心跟着魔鬼的步伐跳个不停
在面具之间寻觅 你神秘的那双眼睛
因为不见表情 你的话才特别动听

扉開けたら まるでタイムマシーン!
悪魔たちのステップにあわせ 心が躍る
仮面の中を探す 君の神秘に満ちたその瞳を
表情は隠れたままでも 君の魅力は隠し切れない

トゥイカイジェシャンメン ジウシャン ズオシャンラ Time Machine
ウォーダシン ゲンジャモーグイダブーファ ティアオガブティン
ザイミェンジュージージエン シュンミー ニーシェンミーダ ナーシュアンイェンジン
インウェイブージェンビャオチン ニーダホアツァイ タービエドンティン

难得今晚我们都沦陷在这命运
黑色精灵忽然间对我说 Trick or Treat
请你静下心聆听 南瓜正在轻声细语
天使如果缺席 就让黑夜决定命运

もしかしたら今夜 私たちは運命に翻弄されるのかも
黒い精霊が 突然私に向かって言うTrick or Treat 
落ち着いて聞いてほしい カボチャがそそのかす
たとえ天使が欠席でも この闇夜に運命を委ねよう

ナンダー ジンワンウォーメンドウ ルンシエンザイ ジェミンユン
ヘイスージンリン フーランジエン ドゥイウォーシュオ Trick or Treat
チンニー ジンシャシンリンティン ナングワジェンザイ チンシェンシーユー
ティエンシールーグオチュエシー ジウランヘイイエ ジュエディンミンユ

[サビ] Halloween night!
Midnight Boogie night!
神奇魔法占据这舞台
不过只要有你在 结界就打开
横冲直撞让我跟着你的节拍

Halloween night!
Midnight Boogie night!
不思議な魔法が このステージを乗っ取る
でも君がいてくれれば 魔物の結界をすぐ破れる
思い切り騒ごう 私を君のリズムに乗せて

Halloween night!
Midnight Boogie night!
シェンチーモーファ ジャンジュージェウータイ
ブーグオ ジーヤオヨウニーザイ ジエジエジウダーカイ
ハンチョンジージュアン ランウォーゲンジャ ニーダジエパイ

Halloween night 收割我的爱
鲜红镰刀正挥舞下来
我会勇敢地存在 你也一起来
不管怎样无法阻挡我奔向爱
就算世界在这一刻天崩地坏
Halloween night

Halloween night 私の愛が実る日
紅蓮の鎌が 振り下ろされる
私は勇気を出すから 君も一緒に来て
何があっても 私の愛に向かう気持ちは止められない
たとえ世界が 今この瞬間に崩壊しようとも
Halloween night

Halloween night ショウグー ウォーダアイ
シェンホンリエンダオ ジェンフイウーシャライ
ウォーフイヨンガンダツンツァイ ニーイエイーチーライ
ブーグアンゼンヤン ウーファズーダン ウォーベンシャンアイ
ジウスアンシージエ ザイジェイークー ティエンベンディーファイ
Halloween night

如果你想要掌握自己的命运轨迹
那今夜拯救世界是你们的最终使命
兜兜转转去寻觅 长生药水它名叫爱情
就在我的心里 一行绿字电光幻影

もし君が 自分自身の運命を支配したいなら
今夜世界を救うのが 君たちの使命だ
遠回りしても探す 長寿の秘薬 その名は愛
まさに私の心の中 緑に輝く稲妻の幻

ルーグオ ニーシャンヤオ ジャンウォー ズージーダ ミンユングイジー
ナージンワンジェンジウシージエ シーニーメンダ ズイジョウシーミン
ドウドウジュアンジュアン チューシュンミー チャンシェンヤオシュイ ターミンジャオアイチン
ジウザイウォーダシンリ イーハンリューツ ディエングァンファンイン

Halloween night!
Cheek time!Fall in love!

Special night!
Are you ready?
Ready!
Ready?
Happy!
Happy!
Halloween night!

穿过长夜漫漫 亲吻让我勇敢
就像万圣节无法无天
爱值得我们冒险 它从来没有终点

この長い夜を乗り越え キスが私に勇気をくれる
ハロウィーンは 何も恐れずにし放題
愛はリスクを負う価値がある 生涯終わりのないものだから

チュアングオ チャンイエマンマン チンウェン ランウォーヨンガン
ジウシャン ワンシャンイエ ウーファーウーティエン
アイジーダ ウォーメンマオシェン ターツォンライメイヨウ ジョンディエン

H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
Trick or Treat!

[サビ] Halloween night!
Midnight Boogie night!
若害怕你就大喊出来
我就是你的女孩
For the only night
狂欢时刻一年一度自由自在
保证明天我的心还砰砰不败
Halloween Night!

もし怖いのなら、大声で叫べばいい
私は君だけの女よ
For the only night
このクレイジーで自由な夜は 一年で一度きりだけど
きっと明日になっても ドキドキは止まらない
Halloween Night!

ルオハイパー ニージウダーハンチュライ
ウォージウシー ニーダニューハイ
クァンフアンシークー イーニェンイードゥ ズーヨウズーザイ
バオジェンミンティエン ウォーダシン ハイボーボーブバイ
Halloween Night!

◆関連動画:
SNH48 《万圣节之夜》正式MV预先放出!| Halloween Night! Happy Halloween~
https://www.youtube.com/watch?v=X2i7mH40zes

SNH48《万圣节之夜》舞蹈版 | "Halloween Night" Dance version
https://www.youtube.com/watch?v=LMZhCt3h-sA

◆コメント:
最高にカッコいいです!惚れ惚れするSNH48の魅力!( *´艸`)

◆Blog:
https://c-pop-channel.hatenablog.com/

powered by Auto Youtube Summarize

おすすめの記事
【鬼滅の刃】竈門ママ柱最終回!!結婚式を壊す計画とは?前編【鬼滅の刃・アフレコ・アテレコ・きめつのやいば・みつり・てゃんじろ〜・アオイ ・可愛過ぎる・尊すぎる・いのちゅけ・おきゃんチャンネルさん推し】
未分類
【鬼滅の刃】竈門ママ柱最終回!!結婚式を壊す計画とは?前編【鬼滅の刃・アフレコ・アテレコ・きめつのやいば・みつり・てゃんじろ〜・アオイ ・可愛過ぎる・尊すぎる・いのちゅけ・おきゃんチャンネルさん推し】
ママ柱の結婚式ぶっ壊し編 残り1日です。 今までありがとうございます! おきゃんさんの【尊すぎるシリーズ】みてハスハスしてます。 ふなすきん...