SNH48「爱的幸运曲奇/恋するフォーチュンクッキー」(日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き)【C-POPツアー#88】

◆チャンネル登録:
http://www.youtube.com/channel/UCGMAaXIhQa5Wzs08xOJqWag?sub_confirmation=1
SNH48「爱的幸运曲奇/恋するフォーチュンクッキー」解説ナレーション+PV本編です。

◆歌詞(日本語):
・作詞:秋元康,张畅
・作曲:伊藤心太郎
・リリース:2013年11月25日

无法解释我居然如此喜欢你
你却好像对我丝毫不在意
又是多少次了 准备为失恋伤心
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!

君のことがこんなに好きなのに 伝えられない
君は 私のことなんて興味がないみたい
もう何度目だろう 失恋して落ち込む準備

ウーファジエシー ウォージューラン ルーツー シーファンニー
ニーチュエ ハオシャン ドゥイウォー スーハオ ブーザイイー
ヨウシー ドゥオシャオツーラ ジュンベイウェイ シーリェンシャンシン

环顾四周总有一堆可爱美女
喜欢围绕在本属于我的领地
像朵野花的我 无法住进你的眼里
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!

周りを見れば いつも大勢の可爱いコたちが
私のテリトリー内を取り囲んでいる
まるで野花のような私は 君の視線は映らない

ファングースージョウ ゾンヨウ イードゥン クーアイメイニュー
シーファン ウェイラオザイ ベンシューユー ウォーダリンディ
シャンドゥオ イエホア ダウォー ウーファ ジュージン ニーダイェンリー

街角咖啡店循环的那旋律
傻傻聆听 飞到世界中心
不知不觉 音乐陪着我重生
指尖把爱传递 已开始陶醉
越来越难压抑 这份奇妙心情
Come on,Come on,Come on,Come on,Baby
悄悄告诉我吧

街のカフェの中 繰り返し流れるメロディ
ぼんやり聴いていたら 世界の真ん中に飛んで行ってて
知らぬ間に 音楽のリズムに合わせて
つま先から愛が伝わって もうメロメロに
どんどん溢れるこの不思議な気持ち 
カモン カモン カモン カモン ベイビー
そっと教えてよ

ジエジャオ カーフェイディエン シュンファンダ ナーシュアンリュー
シャーシャーリンティン フェイダオ シージエ ジョンシン
ブージーブージュエ インユエ ペイジャウォー チョンシェン
ジージエン バーアイ チュアンディ イーカイシー タオズイ
ユエライ ユエナンヤーヨウ チェフェン チーミャオシンチン
チャオチャオ ガオス ウォーバ

品尝一口 爱的幸运曲奇
也许明天
就会不用太过分担心
Hey!Hey!Hey!
我想我 一定可以
留下最美纯真的笑脸

一口味見させて 恋するフォーチュンクッキー!
きっと未来のこと そんなに心配し過ぎなくていいかも
Hey!Hey!Hey!
私はきっとできる 最高の笑顔を君に見せること

ピンチャンイーコウ アイダ シンユンチューチー
イエシュー ミンティエン ジウフイ ブーヨン タイグオフェンダンシン
ウォーシャンウォー イーディン クーイー
リウシア ズイメイ シュンジェンダ シャオリェン

心心相印 爱的幸运曲奇
轮回运气
一天要比一天更开心
Hey!Hey!Hey!
Hey!Hey!Hey!
最重要的是自己没有把自己放弃
下一秒的惊喜 相信就能呼唤奇迹
有种恋爱感应在不久之后的我们 在一起

心に刻み込む 恋するフォーチュンクッキー!
運勢も変わって 今日よりももっとハッピーになる
Hey!Hey!Hey!
Hey!Hey!Hey!
一番大切なのは 自分で自分を諦めないこと
次の瞬間にあっと驚く 奇跡が起こると信じて 
きっと遠くない未来に 君とどこかで愛し合える恋の予感

シンシンシャンイン アイダ シンユンチューチー
ルンフイ ユンチー イーティエン ヤオビー イーティエン ゲンカイシン
Hey!Hey!Hey!
Hey!Hey!Hey!
ズイチョンヤオダ シー ズージー メイヨウ バーズージー ファンチー
シャイーミャオダ ジンシー シャンシン ジウナンフーファン チージー
ヨウジョン リェンアイ ガンイン ザイブージウジーホウダ ウォーメン ザイイーチー

好想让你知道我是真的爱你
但是永远提不起那一份勇气
想一想就害怕 我应该怎么呼吸
Yeah!Yeah!Yeah!

君のこと本気で好きだって伝えたい
でも永遠に そんな勇気は持てそうにない 
想像するだけで怖気づく 呼吸も苦しくなって
Yeah! Yeah! Yeah!

ハオシャン ランニージーダオ ウォーシー ジェンダアイニー
ダンシー ヨンユエン ティーブチー ナーイーフェン ヨンチー
シャンイーシャン ジウハイパー ウォーインガイ ゼンマフーシー

女生也同样不懂男生的心
性格 外貌哪个更受欢迎
外貌协会是永远不变主题
故事结局全都一模一样
总是美丽的花 最后伴随身旁
Please Please Please OH! Baby
也看我一眼吧

女のコだって同じ 男子の気持ちなんて分からない
性格とルックス 結局どっちが重要なの
でも一軍女子が 優位なのはずっと変わらない  
物語の結末はいつだっておんなじ
いつだって一番可爱いコが 最後にイケメンをゲットする
プリーズ プリーズ プリーズ オーベイビー
でも私を一目見て

ニューシェン イエトンヤン ブードン ナンシェンダ シン
シングー ワイマオ ナーガ ゲンショウ ファンイン
ワイマオシエフイ シー ヨンユエン ブービエンジューティ
グーシー ジエジュー チュエンドウ イーモウイーヤン
ゾンシー メイリーダフア ズイホウ バンスイ シェンパン
Please Please Please OH! Baby
イエカンウォー イーイェンバ

品尝一口 爱的幸运曲奇
难过快乐
就有能力把他们分离
Hey!Hey!Hey!
下一集 美妙剧情
就连上帝也大吃一惊

一口味見させて 恋するフォーチュンクッキー!
この胸の悲しみ 彼たちを別れさせる能力が欲しい
Hey!Hey!Hey!
このドラマの次回予告 神様だってきっと驚く展開よ

ピンチャンイーコウ アイダ シンユンチューチー
ナングオ クワイラー ジウヨウナンリー バーターメン フェンリー
Hey!Hey!Hey!
シャーイージー メイミャオジュージン ジウリエン シャンディー イエ ダーチーイーリャン

流过泪的爱的幸运曲奇
别再消极
低着头只会错过天晴
Hey!Hey!Hey!
Hey!Hey!Hey!
充满爱的世界请把我的心意传递
悲悲戚戚哭哭啼啼早就已经忘记
今朝过后明朝依旧 风吹大地不变 的真理

涙を流した 恋するフォーチュンクッキー!
ネガティブにならずに 顔を伏せてると 晴れの日だって気づかないよ
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
愛で溢れたこの世界 私の気持ちも運んで欲しい
悲しみと涙を全て忘れさせてくれる
今日が過ぎ去り明日になれば 相変わらず風は吹いてくるから

リウゴウレイダ アイダ シンユンチューチー
ビエザイ シャオジー ディージャトウ ジーフイ ツオグオ ティエンチン
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
チョンマンアイダ シージエ チンバー ウォーダシンイー チュアンディ
ベイベイウェイウェイクークーディーディー ザオジウ イージンワンジー
ジンチャオ グオホウ ミンチャオ イージウ フォンチュイダーディ ブービエンダ ジェンリー

◆関連動画:
SNH48 官方PV《恋爱幸运曲奇圣诞版》| 恋するフォーチュンクッキー/こいするフォーチュンクッキーPV
https://www.youtube.com/watch?v=pFWMLPnSV1Q

◆Blog:
https://c-pop-channel.hatenablog.com/

powered by Auto Youtube Summarize

おすすめの記事